Board logo

标题: [版务] [hct1783个人汉化]Fansadox Collection 510 - X集团第一部 格蕾丝的失爱[46P] [打印本页]
作者: hct1783    时间: 2020-9-7 17:38     标题: [hct1783个人汉化]Fansadox Collection 510 - X集团第一部 格蕾丝的失爱[46P]

家银们，我又来发资源啦。这次给大家带来的呢是克里斯丁的《X集团》，克里斯丁的漫画呢对话框总是让我很尴尬，就是正常对话框总会有一种正好合适的字号，唯独克里斯丁的漫画，我每一次翻译都面临大一点吧，撑对话框。小一点吧，字又看着太小。最终还是按照宁大勿小的原则来汉化了，很明显的可以看出这作品绝对是有后续的，而我真正感兴趣的是真正的大佬到底是蒙面女呢，还是蒙面女后面另有一个男主人呢？因为作者的上一个系列作品《中国制奴隶》就是偏向于女性主导的，最终没看到周雨也被奴役还挺遗憾。也不知这次的后续发展会如何。另外最近这几天汉化的有点猛，所以有点腰酸背痛。我可能要休息几天啦，可能打个只狼四周目什么的放松一下。下一部的发布可能要等几天了，好在三天以后小白大大要发新作品啦，期待啊 。最近也是看了各位读者的各种建议，觉得我也每次都预告一下下次要汉化什么吧。以前没这样一是因为没想到，二是因为有时候我汉化有点随心，随意不好确定。以后的话，能确定的我都会发预告的。那么下一部要汉化的是克格里的536《偿还》。大家敬请期待吧。好了，题外话就这些，各位享受漫画吧。
链接：https://pan.baidu.com/s/1Olk9wseQL3ZLOHlNYkOeiA 提取码：m55y




























































































作者: banjie2003cn    时间: 2020-9-10 21:19     标题: 非常喜欢楼主发布的每一部作品，希望楼主能够继续坚持汉化工作

这个作者的画风其实还是很不错的，故事内容也还可以，非常喜欢
作者: hct1783    时间: 2020-9-10 22:37     标题: 回复 2楼 的帖子

他的画风还算可以，就是故事性还有待挖掘，和小猫爪，艾瑞奈斯这一类剧情型的作者还是有差距。
作者: 香草天空    时间: 2020-9-11 00:04

再次感谢hct1783老兄的汉化及分享，再道一声辛苦了！克里斯丁的画风不错，单论人物形象来说，在F站中我个人感觉也仅排在费尔南多、小猫爪和羽毛之后，和培东多各有千秋，但总体情节看下来，有些弱，被费尔南多、培东多和小猫爪比下去了，和羽毛相仿佛，有些空洞，要说原因嘛，我个人感觉这两个作者对女性受辱的屈辱感和羞耻感没怎么刻画到位，笔下的女性奴隶几乎属于一操就认命的类型，这点真的不如费尔南多、培东多和艾瑞斯奈，可惜呀，如今费尔南多兴许是封笔了，培东多更新也明显见慢，我们狼友的盼头在哪里呀！话说我还希望能看到费尔南多、小猫爪和培东多画的女英雄受辱的本子呢，可惜了……
作者: 香草天空    时间: 2020-9-11 00:08

再啰嗦一句，请问hct1783有没有汉化FERRES的作品？感觉他的作品也挺精致的。
作者: hct1783    时间: 2020-9-11 13:52     标题: 回复 5楼 的帖子

唔，这个作者的代表作是？因为我实际关注的作者不多并不是每个都特意关注过 。有没有什么代表作品？我看看要是没汉化过我可以试试。
作者: 浮一小白    时间: 2020-9-11 15:22

字号和对话框的问题：我教你的那个福熙软件。字号是可以调整的呀。比如说吧，9号字能放下，但太小；10号字够大，但放不下；怎么办呢？9号半如何？10号压扁或压平些如何？比如，你用10号字，放不下，那你把X比例或Y比例调整一下呀（在右边的属性栏里），同理也可以旋转、倾斜什么的。也可以调整字色什么的。或者只差一点点，调整一下行间距字间距什么的。反正办法多着呢。——有必要的话，我可以出教学篇的第二部分（之前因为没什么人在意，我都懒得出了，就是解决字和图是一体的，分不开时怎么办，还有这些小地方。）
作者: hct1783    时间: 2020-9-11 21:19     标题: 回复 7楼 的帖子

期待第二篇，当时第一篇我就是认真看的人之一，也是因此才脱离了PS的限制完成了技术升级（话说我一直以为9.5一类的字号和9看不出区别来着 ），当时就很期待第二篇，因为当时小白大大说第二篇还可能说一下jepg格式的怎么汉化，有的时候我习惯散着汉化了，所以一直特别期待。顺便感谢小白大大的再一次指导，字间距我试了一下确实是很好用的。也是有大佬们的不断帮助我这个萌新才有进步的可能。感恩各位家银啦
作者: 浮一小白    时间: 2020-9-11 21:25     标题: 回复 8楼 的帖子

不是字号啦，比如9号字，你可以设成水平比例90%，也可以设成垂直比例85%，根据你的需要设定呀。
作者: hct1783    时间: 2020-9-12 10:21     标题: 回复 9楼 的帖子

原来是这么回事，这回懂了，以前没接触过多少有点懵。
作者: xsnian    时间: 2020-9-13 17:18

从目前的字号来说，通过在线来看是没有问题的。但如果下载以后再看的话，就明显显得小了，必须把图片放大后才能看得清。但因为网速的原因，很多作品是需要下载后再看的。
作者: landwalkersuit    时间: 2020-9-20 02:43

这个太赞了，就喜欢胶衣play，期待后续的剧情。



欢迎光临 SexInSex! Board (http://174.127.195.188:80/forum/) Powered by Discuz! 6.0.0